-
为什么是“学单词”?什么才叫“学单词,讲单词”? | 2009-06-25
桑拿天儿,我还在备课。衣衫不整,或者,已无衣衫遮体。
周六日是第一次的雅思词汇课,连续讲两天,每天五个小时。第一次这么大的强度,金嗓子喉宝已经全部待命。备课是一件幸福快乐又很痛苦的事情。
单词有什么可研究的?朋友问我。
那我问他,什么叫肾上腺激素? 朋友无语。
也许,我们连汉语的肾上腺激素的意思都搞不懂,即使你认识每一个汉字。
同样,到英文中,你认识adrenal hormone 中的每单单词,但是连起来,你也是只知道它是一种激素。(即使“激素”,你也是通过背景知识才了解的)
当然,我没有变态到把单词课变成生物课,去详细解释肾上腺激素的具体作用原理,我只需要告诉学生们这个东西可以让你瞬间变成超人就可以了。
托福雅思的考试,或者说英文的学习,绝不仅仅是一个单词的识记,语言的了解那么简单。而且没有人能够做到那么简单,因为我们是人类,不是具有简单反射的无脊椎动物。为什么?因为,语言总是传递着信息的。准备雅思抑或托福,阅读理解会包含很多门类的文章,你学到的难道仅仅只是几个单词?有谁能够不去思考两河流域的文明,而简简单单的只记住了Euphrates River&Tigris River?反之亦然。
很多同学特别讨厌学英语,英语对于他们来讲只是一个必须要跨越的“障碍”。对于英文的反感已经导致他们把单词当成了“Morse Code”。还记着高考时报名填的名字代码吗?几个数字代表一个阵列中的横与纵,表示出某个汉字。这个东西对于我们来讲毫无意义,只有对计算机这样的机器才有意义。你也许能记住自己名字的代码,但是你知道别人的吗?如果开发出一种汉字输入,是以那个横纵坐标值做为输入标识的话,那简直是惨无人道的。(似乎以前有个国标码输入法就是这样的)可是我们每个人都知道007,因为他对你来讲是有意义的。
意义。这是我想强调的东西。就好像汉字,最早学得几个字无非就是“日 月 土 田”,然后逐渐学到“明”“里”“埋”等等。英文也是这样,虽然没必要讲述abcd是怎么来的,但是起码得讲明白uvw之间有什么关系吧?(uvw的发音是根据其形状来确定的,由于形状比较相近,所以,w发“double U(连读试试~)”,法语中w发double V [dubl�0�5ve],正因为如此,很多英文单词的uvw会混写,也许出于排列多样性,也许是古人不小心写错了,总之,它们意思一样。)同样的,我们也应该讲讲e到底是个什么东西。为什么很多单词结尾要加个“e”?为什么有时候不加?为什么有时候变形后有没有了?这个e到底是干什么的?有的老师讲过,说e就相当于人身体上的阑尾,可要可不要。他讲到沾边儿了,但还是没讲明白。即使是阑尾,医学界也没确定他就是没用的。而且e在英文单词中的作用要比阑尾大多了。(关于e的取舍意义以后专题写一篇文章。注意,是意义,不仅仅是规则,这有牵扯到语法讲授的一些需要纠正的思想。)同学们可能说了,为什么要研究它?我想说,如果你关于名词的单复数变形,动词时态变形,以及复合词的书写发音等等完全精通,不会你写错的话,ok,你没必要研究。可是大多数人从小背语法条目,什么变复数要+es,什么时候去e加ing,这一切的一切都能通过对e的存在意义的介绍来一一解释。(进而,你就理解,为什么单词中有很多字母要重复写?如果ac能表示一个含义,为什么有时候会写成acc?等等这些,懂了一个最基本的原理,你就少犯一些拼写错误)也就是说,你以前记住的是一对定理,现在你仅仅需要掌握一条真理,一个本质就ok了。这就好像,你记住了在海上航行,对面开过来的船往往先看见桅杆;在陆地上旅行的人,如果向北走去,一些星星就会在南方的地平线上消失,另外一些星星却在北方的地平线上出现;如果向南走去,情况就相反等等的一些自然现象,不如记住“地球是圆的”这么一条简单的真理。
在讲授字母意义的同时,需要向学生们介绍一些构词哲学,而不仅仅是构词法。我总是极力避免谈规则,而把重点放在深层次的理解上面。因为我相信,大部分人都和我一样,属于理解记忆型的正常人类。(有图像记忆法的人,他们是超人,我们比不了)构词哲学里面包含了最基本的人类理解常识,也往往反映着造字人的心血和智慧---一切一切的原则是为了让你更加容易听出来,看出来这个单词的意义,而不是去机械的记忆。谁是最伟大的科学家?爱因斯坦吗?不是,而是那世世代代创造着文字的人们,可能有你,也可能有我。关于构词哲学,我也会在以后专门写文章来论述。
当学生理解了这些本应该理解的道理之后。单词,对他们来讲,只是来验证整理的过程罢了。
往往的,同学们会发现很多“例外”,很多的“不理解”。这个时候,只能说,咱们“道行太浅”。例外都是有原因的,大部分的例外也是遵循着最基本的构词哲学(构词哲学到底是什么?呵呵,先卖个关子,以后再系统的说吧。)。那一小部分呢?石老师想说,你可能不愿意相信,但是事实,他们是“意外事故”这些意外事故产生的词,我在考虑以后是不是积累多了,做一个集子,只为娱乐。
存在即有道理。
本着这条原则去学习单词,教授单词,才能不玷污人类千百年的文明。
一切一切的纷繁复杂,往往存在一个简单的本质。
而这个本质,就是我们所追求的。
说的有些乱,刚备完课,头脑刚刚被蹂躏完毕,难免会有些“跳跃”。
这篇文章只是个demo,以后会逐渐进行完善。将文章内所提到的各种思想和理论一一解释,希望为广大英语学习者提供些许帮助。
备课很痛苦,尤其像雅思托福这样的词汇课,备完课自己俨然就成为一个活的百科全书。期间推断,猜想,求证,查阅,请教等等都难免。
备课很幸福,因为辛苦之后,换来的是知识的爆炸,思想的进一步开化,以及对文明的更深理解。
唠叨完毕。
继续在桑拿中温习讲义。。。







