回到主页
日志列表
欢迎访问
管理
RSS订阅-
我的"塑料情节"以及“塑料效应”---plastic effect | 2010-02-07
大二以前一直不知道“塑料”这个英文单词是plastic 。直到后来偶然看到一篇四级作文的题目是《限制塑料袋的使用》的时候才了解到，塑料的英文是plastic。 当时为自己捏了把冷汗：要是自己考试遇上这篇作文岂不是死得很惨？可是人就是那么懒：不见棺材不掉泪。虽然我遇上了这个单词，但是依然没有记下来，只在脑子里有个模糊的印象，“塑料”是长的像“盘子”plate样子的单词。直到后来参加中级BEC，高级BEC，直至托福IBT考试，这个单词我也不确定它的拼法。可能是在毕业前的某一天遇见了这个单词，突然良心发现，努力地记忆了一把。但是，我也不确定当时有没有记住。（天哪，这将来还是个“词汇老师”）。直到变成了一名英语培训老师在为学生们准备四级作文课的时候再次遇上了这个单词，才判定自己以前根本没有记住，于是为了不在学生们面前丢人，变记了下来，这便是作为一名老师的好处：催促自己学习。
虽然记下了这个单词，它一直在我心里留下“阴影”。这就如同对一个人的第一印象，有的人让你见一面终生难忘，有的人你是怎么都难以把他放在脑子里。于是我每每看到plastic这个单词，心中总有那么一丝不爽。直到后来，看到一个短语： plastic surgery 第一反应是：“塑料外科手术”，当然，没有这样的手术。正确的意思是“整形手术”，当时自己就没有多想（还是懒惰）就建立了一个记忆单词的弱智联想：“整形手术中往往用很多人工合成的材料，大概这些材料是塑料的吧！”（现在看看，真的非常羞愧自己是词汇老师）。当然，对于塑料的情结一直没有解开，那种“不爽”的感觉并没有因为自己记住了“整形手术”而消退，反而在潜意识里更加增添了几分困惑（因为，我的潜意识当然知道我对plastic surgery的命名解释多么的愚蠢）。直到最近不久，在看一本关于brain science的书籍The Brain That Changes Itself的时候，看到一个词 neuroplasticity， 我以前肯定没有见过的一个单词，但是通过语境和词根neuro我很容易的就判断出来，它的意思是“神经可塑性”（心里暗暗爽一把）。可是，当目光移到下一个单词之前，我的潜意识突然告诉我，“别走，这儿有你的‘塑料情节’”。对，里面有个plastic。就在这一刻，我的那种“不爽”瞬间消失：“神经可塑性”、“整形手术”、“塑料”，简单的联系一下，plastic 就是“塑造”“改变形状”的意思，亏自己还教别人词根词缀，what a shame！ 到此，我的“塑料情节”就彻底消失。可是，当我在仔细回想我究竟为什么一直对这个单词纠结或者发懒的原因的时候，我发现了一个隐藏在整个事件背后的简单真相：
我从来就不知道汉语中的“塑料”的含义。
一直以来，“塑料”在我（或者大多数人）的大脑里的形象就是各种各样的塑料制品的形象。当我们第一次学到这个汉语单词的时候，周围就存在着太多的塑料的东西帮助我们记忆。我们的老师或者父母会告诉我们，“塑料”就是你们吃方便面的包装，“塑料”就是你们家各种电器的外壳、你的玩具手枪... ... 我们没有几个人会在汉语的“塑料”这个单词上有什么困难。一直到我们上高中学化学讲到各种烯，聚乙烯聚丙烯，也没有在名词解释里面告诉我们“塑料”就是可以改变形状的材料。从小到大很少有人给我们（至少对于我来讲）分析过“塑料”的词源。当然，这似乎没有必要。因为小学水平的人就知道“塑”就是“改变形状”的意思，所以，我们理所应当就应该明白塑料的含义。
然而，事情的结果并不一定那么“理所应当”。一件非常显而易见的事情，有时候更容易被忽略。因为它的“四处存在”反而更难引起我们的注意。就好像去丛林里拍摄野生动物，当你第一次出现的时候他们会觉得你是入侵者，可是你保持一个姿势或者频率长期出现在他们的生活中的时候，他们就会当你不存在。这也好像是各种纪录片的拍摄。即使拍摄对象遇上令人揪心的状况，拍摄者也不能对他进行干预（观众有时也会对拍摄者面对主人公的灾难的“袖手旁观”而感到愤怒）。而拍摄对象也由最早的“被监视”的感觉，变成认为观察者是“隐形的”。（这就解释了为什么我们看到很多纪录片的主人公能够把生活中最不光彩的那一面展现在镜头面前）。甚至在我们的感情生活中也是如此，“塑料效应”处处可见：父母陪伴了我们人生中的很多时期，直到某一刻我们才意识到他们是能变老和死亡的；爱情关系里面有一句话叫“付出少的一方往往获胜”，因为处处献殷勤就会造成对方对你的忽视，认为你的付出是“理所应当”，而你逐渐丧失了主动性和吸引力。于是出现了现在很火的一句话：“你不就仗着我喜欢你吗”；类似的例子数不胜数。而这些“塑料效应”和道德以及受教育程度都无关，因为它是发生在潜意识层面的，是我们经常意识不到的。换句话讲，“塑料效应”的存在本身就是一种“塑料效应”。 所以，你的恋人“仗着”你喜欢他/她可能并不是他们的错，而是你的错。
写到这里，对于它的探讨我已经进行不下去了，因为我不是一个心理学家或者脑神经专家。但是，我能得出的结论是：有时候对于事物的困惑或者我们错误的判断往往处于我们的“理所应当”，事情的本质可能非常简单，简单到在我们都忽略的字面意思：“塑料”，可以改变形状的材料。
P.S. “塑料效应”纯属本人创造，并不是专业词汇。
共1页 1
